Minor fixes

Some cosmetic formatting errors, and the fact there were two chapters numbered 39.

(You know, the stuff that a corporation would hide behind "miscellaneous improvements, trust me bro" instead of owning up to daft cockups.)